Именно просиживая там штаны, я понял, какая пропасть лежит между преподавателем и учеником, как далеко от жизни то, что с таким усердием “вбивают” нам всем в головы. Как школы и институты навсегда “портят” жизнь тем, кто хочет от нее большего.
Давайте смотреть правде в глаза. Педвузы любой страны бывшего советского блока выпускают преподавателей английского, французского, немецкого и др. языков с уровнем, в лучшем случае – Intermediate, то есть средним…
Даже через 10-15 лет после окончания вуза, они не в состоянии правильно произнести и объяснить ученику как правильно звучит даже ал-фа-вит! Обучали их (а теперь они – вас) не тому и не так. Большой педагогический стаж обеспечивает деградацию, а не обновление и расширение знаний.
Если у вас есть дети школьного возраста и вы читаете эти строки, попробуйте попросить такого “учителя” качественно перевести на русский слова любой песни, написанной на «живом» языке, и без ошибок, с хорошей дикцией, повторить, что именно поет певец. И не на уровне “London is the capital of Great Britain” министра Мутко… .